卡卷网
当前位置:卡卷网 / 每日看点 / 正文

哪个瞬间你突然觉得读书真有用?

作者:卡卷网发布时间:2025-04-07 22:42浏览数量:30次评论数量:0次

我做老师的时候,有一次被借调去做翻译,接待一个来自英国的客户。

他和我说话的时候特意强调自己来自不列颠,对我的美式发音有些许不喜欢,会时不时跟我强调一下他的英伦音。期间言谈有疏离感,很矜持,对我们食住行的安排都很挑剔,但又很绅士,很礼貌。

有一次我们谈话,无意中问到他的家乡。他说他来自利物浦,他家乡有世界有名的足球队,对我说,大部分中国人一说英国第一反应就是伦敦,问我是否知道他家乡这个地方?

我表示知道啊,世界上第一个旅行社组织的第一个旅游团,就是去你家乡。

他很疑惑,问我什么旅游团?我看他真的不明白的样子,就告诉他,建立世界上第一家旅行社的英国人,托马斯库克,他组织的第一个商业性旅游团目的地在利物浦。

我的整段话都让他懵逼,下意识问我,什么时候的事?我说1845年,他更加惊讶:什么?老家还有这么早的历史?还好他听到一个关键词:托马斯库克。于是他掏出老花镜,打开谷歌,开始很认真的研究这段历史,期间任何人和他说话都充耳不闻。

过了一会儿,他摘下眼镜,看向我的眼神都变得肃然起敬,对我说,天啊,中国人不愧是学霸的民族,怎么对外国的事都这么了解,他从来都不知道自己的家乡居然有这种历史。

由于他知道我只是兼职翻译,本职是个老师,我故作深沉推了下眼镜跟他说:“You should listen to a teacher, mostly we are right.”,他听完也笑了,问我你咋不说everytime呢?你还挺谦虚的哈~

后来的行程都变得很轻松,吃饭我吃啥他就点跟我一样的,对一切的安排都说好,最后愉快地把他送到机场回国。

从此这位先生有来我的城市,第一件事就是问接待方那个老师是否有空担任他这次行程的翻译?哈哈哈~

————我教的旅游理论,第二章第一单元,第一课,世界旅游史,第一句话就是1845年托马斯库克组织世界上第一个配有导游的商业性旅游团,从莱斯特到利物浦。

噢哈哈哈~这是我印象深刻的一次,体会到读书的好处。

END

免责声明:本文由卡卷网编辑并发布,但不代表本站的观点和立场,只提供分享给大家。

卡卷网

卡卷网 主页 联系他吧

请记住:卡卷网 Www.Kajuan.Net

欢迎 发表评论:

请填写验证码