如何搬运外网视频？

用 yt-dlp 下载视频和音频：

这是个命令行下载工具。装好之后直接在下载视频的文件夹打开终端输入

分别下载视频和音频。

具体还能下哪些网站请参见文档：https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md

音频用 Audacity （本质上还是用 ffmpeg）转成 mp3

做字幕时先用 Buzz 把字幕听出来

需要打轴调轴的话用 aegisub

翻译字幕：

• 图省事用 Subtitle Edit：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
• 图质量用 Openai Translator：https://github.com/openai-translator/，翻完了当成文本文件打开手动打磨一遍翻译

把字幕和视频烤到一起：剪映就行（ass 格式），要高端的去学 Pr 或者 Davinci（srt 格式）