为什么PowerPoint不直译成「能量点」，而是叫「幻灯片」？

PowerPoint从来就没有自称“幻灯片”，“幻灯片”或者“slides”都是用户自己的叫法。

微软被乔布斯嘲讽了一辈子的“品味”，从这些产品乱七八糟的起名风格上就能看出来。

微软办公三件套中，Word其实是一个挺好的名字，简洁有力。

问题是按同样的风格，Excel应该叫Tale，PowerPoint叫Slide，或许也可以叫Show。

其实PowerPoint是极好的名字。PowerPoint不是什么“能量点”，而是“有力的观点”。向客户/老板/投资人输出自己的观点时，用ppt可以更给力。

三件套里面，Excel是最差的名字。

Excel本身是个挺好的词，可以翻译成“擅长”，一点叫“卓越”。

问题在于，这个词可以套在任何一个办公产品上，和做表格有什么关系？

反观苹果三件套：Pages，Numers，Keynote。

名字好坏不论，起码风格一致。

相之下，PowerPoint的是Off家族里，名字取得最花心思的了。

其它产品的名字都是这样的：

Outlook、Access、Pulisher、Onenote、InfoPath

其实对于微软，没有风格就是它的风格，习惯了就好。

你看它的公司名字就知道了。

一般公司取名都讲究一个寓意。如Google是数学里的一个词，Tesla是致敬天才，In据说是Ince的开头。至于Apple，号称和亚当夏娃、牛顿图灵都有一腿。

而微软这个名字，简直就是为了向客户解释：