此题需要分声韵两部分解释。
声母部分的心母读 /t/ 确实是海南闽语的一大特征，具有同样特点的还有越南汉字音（“傘”读 tán）。这一点从下面的地图中也可以发现（左下角那个点是越南汉字音）：
从地图中，我们还可以注意到海南有部分方言心母读 /θ/。正如英语的一些口音存在 /θ/ 塞化的音变，海南闽语的 /t/ 也是在此基础上再发生塞化的结果。这便是空耳中那个声母 /t/ 的来历。
韵母部分则并非海南闽语独有的特征。除闽东外的闽语大多寒谈有别，如下图所示：
尽管这些方言的白读已经丢失了寒谈二韵之间的韵尾对立，但谈韵历史上的唇音韵尾仍可使其与寒韵区别开来。不像老派上海话中钝音声母寒 /ø/ 与谈 /e/ 这样主元音圆唇与否的对立，闽语则是通过合口介音的有无来区分这两个韵，其中谈韵为开口，寒韵为合口。这便是空耳中那个介音 /u/ 的来历。
以上。
